Mashallah ist ein uralter Ausdruck, den wir aus den muslimischen Ländern kennen. Diese Redewendung finden man in dem heiligen Buch Koran.
Doch diesen Begriff benutzt man auch in anderen Sprachen und Ländern, so auch hier in Deutschland. Gerade über diesen Ausruf beziehungsweise Ausdruck werden Sie hier mehr erfahren.
In diesem Artikel werden wir Ihnen genau erklären, was bedeutet Mashallah. Sie finden auch die Wort-Herkunft wie auch die richtige Verwendung!
Die Herkunft von Mashallah
Das Wort Mashallah (Mā schā’ Allāh, mā šāʾa llāh arabisch ما شاء الله) findet seinen Ursprung aus dem heiligen Buch Koran. Diese Redewendung findet man am häufigsten in den arabischen Ländern wie auch in anderen muslimisch geprägten Ländern und Kulturen.
Am häufigsten findet man die Verwendung dieses Begriffes in diesen Ländern: Albanien, Türkei, Irak, Iran, Bosnien, Bulgarien, Mazedonien, Serbien, Teile von Griechenland und Armeinen. In den meisten Ländern findet man die Schreibweise: “Mašala”.
Es ist ein uralter Begriff, der besonders für Muslime und Musliminnen zum Alltag gehört. Doch auch in anderen Ländern und Kulturen wird man häufig auf diesen Begriff treffen, denn seine Bedeutung kann man in verschiedenen Sichtweisen interpretieren.
Was bedeutet Mashallah: Die Bedeutung und Erklärung
Das Wort oder der Begriff Mashallah bedeutet in der Übersetzung “Was Allah will” oder “Wie Gott will”. Diesen Ausdruck kann man ansehen als eine Wertschätzung von einer Person oder einem Ereignis, dass passiert ist.
Zu diesem Begriff findet man auch andere Schriftweisen wie zum Beispiel “Mashalla” und “Mash Allah”. Mit diesem Wort will man in den meisten Fällen Freude oder Anerkennung zeigen.
Doch mit dieser Redewendung will man für besondere Ereignisse die Dankbarkeit aussagen oder auch für jemand ein Kompliment aussagen. Dieser Ausruf wird auch ausgesprochen im Sinne von Schutz vor dem Bösen oder auch Unglück.
Mashallah kann man auch als eine Art von Respekt ansehen, den man zu einer bestimmten Person zeigen will.
Hinter diesem Ausdruck kann man also mehrere Bedeutungen sehen. Doch vor allem will man mit dem Ausdruck “Wie Allah wollte” die Freude über etwas Bestimmtes zum Ausdruck bringen.
Wann sage ich Mashallah?
Mashallah ist also ein Ausdruck, den man in freudigen Situationen verwendet. Zum Beispiel für einen Erfolg oder für die Erfüllung eines Traumes kann man diese Redewendung benutzen.
Wenn man einer anderen Person ein Kompliment machen will, dann kann man sich an diese Redewendung halten. Man sollte sich und andere Menschen durch diese Redewendung erinnern, dass alles auf der Welt durch den Willen von Gott passiert.
Besonders die guten Situationen sollte man durch diesen Ausdruck mehr schätzen, denn das Gute kam ja von Gott selbst. Besonders in den muslimischen Ländern wird dieser Ausdruck am meisten benutzt.
Denn man will ja für jede Kleinigkeit erinnert werden, dass das Gute zu uns durch Gott alleine kommt. Durch diesen Ausdruck kann man auch den Schutz wertschätzen, den man vor allem von Gott selbst bekommen hat.
Hier sind ein paar Beispiele, wann man Mashallah sagt:
- Mashallah, du hast so eine wunderschöne Tochter!
- Ich habe einen neuen Job, Mashallah!
- Mashallah, du bist so eine gute Person mit einer noch schöneren Persönlichkeit!
- Mashallah, alles ist gut gelaufen.
Wo sagt man Mashallah?
Eigentlich gibt es keine Begrenzungen, wo man diesen Begriff sagen kann. Besonders wird Mashallah benutzt in freudigen Situationen von dem eigenen Leben oder von Leben der anderen Menschen.
Wir wissen jetzt die Bedeutung von diesem Ausdruck und hier gibt es keine Grenzen, wo man diesen nutzen kann. Denn es strahlt etwas Positives aus und bringt zum Vorschein die guten Dinge des Lebens mit einer Dose von Dankbarkeit an Gott.
Was heißt in Deutsch Mashallah?
Dieses Wort beziehungsweise den Begriff Maschallah findet man auch in der deutschen Sprache. Auch in der deutschen Sprache übersetzt findet man “Wie Gott will.”
Seit circa 2008 kann man viel öfter diesen Begriff in der deutschen Sprache hören. Denn Deutsch wurde von vielen Fremdsprachen geprägt und immer wieder kommen neue Begriffe und Ausdrücke in den Sprachgebrauch.
So ist es auch mit dem Wort Mashallah. Besonders in der Jugendsprache wird man dieses Wort sehr oft hören, denn die Jugendlichen finden die Redewendungen, die von Fremdsprachen geprägt sind, besonders toll.
Der Unterschied zwischen Mashallah und Inshallah
Noch eine sehr berühmte und beliebte Redewendung aus den arabischen Regionen und Kulturen ist Inshallah. Dieser Begriff wird in anderen Ländern der Welt besonders oft mit Mashallah verwechselt.
Hier werden wir Ihnen genau den Unterschied und die Bedeutungen klarer machen. So werden Sie genau wissen, wann ist es angebracht, diese Begriffe zu verwenden.
- Inshallah: Dieser Begriff bezieht sich auf die Zukunft der Menschen beziehungsweise auf die Hoffnung für die Zukunft. Wenn man zum Beispiel einen Wunsch aussagen will, dann wird man immer am Ende des Wunsches Inschallah sagen. Denn übersetzt bedeutet Inschallah: “Wenn Gott will”. Dies bedeutet, dass alles in Erfüllung gehen wird, wenn Gott das entscheidet und nichts wird ohne Seinen Willen passieren.
- Mashallah: Wir haben schon die Bedeutung von Mashallah erklärt: “Was Gott will”. Also hier geht es um die Gegenwart. Etwas ist schon passiert und mit diesem Ausdruck wollen wir dieses Geschehnis loben und unsere Dankbarkeit zu Gott aussagen. Diesen Begriff benutzt man immer in der Gegenwart oder als Kompliment für eine andere Person.
Das Fazit: Was bedeutet Mashallah
Mashallah ist ein wunderschönes Wort beziehungsweise ein Begriff, der aus der in vielen Ländern zu alltäglichen Sprache gehört. Mit diesem Ausdruck verbinden wir nur die positiven Dinge, die uns der bestimmte Tag brachte.
Mit diesem Ausdruck wollen wir unsere Dankbarkeit zu Gott für die guten Dinge ausdrücken. Man kann auch die Anerkennung zu anderen wie auch den Respekt durch diesen Ausdruck zeigen.
Man kann es auch als ein Glückssymbol ansehen, denn man verbindet diesen Ausdruck mit glücklichen und freudigen Ereignissen im Leben.
